Splošni pogoji poslovanja (pogoji uporabe)

Stanje: oktober 2026 · voziti.eu

§ 1. Upravljavec in področje uporabe

voziti.eu upravlja SaltySoulCreatives (v nadaljevanju „upravljavec“). Drugi podatki so navedeni v impresumu.

Ti pogoji veljajo za uporabo spletne strani voziti.eu v vseh jezikovnih različicah ter vseh povezanih funkcij in vmesnikov s strani obiskovalcev in registriranih uporabnikov – fizičnih oseb (potrošnikov) in gospodarskih subjektov (trgovcev). Drugačni pogoji uporabnikov se ne uporabljajo, razen če jih upravljavec izrecno pisno sprejme.

§ 2. Storitve upravljavca

voziti.eu je spletna tržnica, na kateri lahko uporabniki objavljajo in iščejo oglase za vozila, dele vozil in ponudbe, povezane z vozili, ter med seboj stopajo v stik. Upravljavec zagotavlja izključno tehnično platformo. Pogodbe o prodaji, menjavi, najemu ali druge pogodbe o ponujenih vozilih in blagu se sklepajo izključno med uporabniki; upravljavec ni pogodbena stranka, zastopnik, posrednik ali agent teh pogodb in ne prevzema njihove izvedbe (npr. plačila, izročitve, jamstva).

Funkcije med drugim vključujejo: objavo in upravljanje oglasov (posamezno, z množičnim nalaganjem ali prek povezane programske opreme za trgovce), nalaganje fotografij tudi s pametnim telefonom, iskanje s filtri in predlogi podobnih vozil, seznam shranjenih oglasov, sporočila med uporabniki, profile trgovcev ter samodejni prevod besedil oglasov in pomoč pri sestavljanju opisov. Pravica do določenih funkcij ali do neprekinjene razpoložljivosti ne obstaja; upravljavec sme platformo razvijati in funkcije spreminjati, kolikor je to za uporabnike sprejemljivo.

§ 3. Registracija in uporabniški račun

• Za objavo oglasov in pošiljanje sporočil je potreben uporabniški račun. Registrirajo se lahko samo polnoletne, poslovno sposobne osebe ter podjetja, ki jih zastopa pooblaščena oseba.
• Podatki, navedeni pri registraciji in v profilu, morajo biti resnični, popolni in posodobljeni. Vsak uporabnik sme imeti samo en račun, razen če upravljavec dovoli drugače.
• Trgovci (poslovni prodajalci) se morajo registrirati kot taki, navesti resnične podatke o podjetju in dovoliti, da so njihovi oglasi označeni kot poslovni. Kdor deluje v okviru dejavnosti, se ne sme predstavljati kot zasebni prodajalec.
• Dostopne podatke je treba hraniti tajno. Uporabnik je odgovoren za vse dejavnosti pod svojim računom, kolikor jih je zakrivil, in upravljavca brez odlašanja obvesti v primeru suma zlorabe.

§ 4. Oglasi in vsebina

• Oglasi morajo opisovati dejansko razpoložljivo, konkretno ponudbo, katere ponudnik je uporabnik ali v imenu katere sme delovati. Podatki o vozilu, stanju, prevoženih kilometrih, pomanjkljivostih, ceni in lokaciji morajo biti resnični in popolni; znane pomanjkljivosti in poškodbe zaradi nesreče je treba navesti.
• Nedovoljene so zlasti: nezakonite, zavajajoče, diskriminatorne, žaljive vsebine ali vsebine, škodljive za mladoletnike; ukradeno blago ali blago, ki ni v prostem prometu, brez ustrezne opombe; vsebine, ki kršijo pravice tretjih oseb (npr. tuje fotografije ali besedila brez dovoljenja); zgolj oglaševanje, verižna pisma, lažne ponudbe in dvojniki; povezave ali pozivi k stiku, s katerimi se uporabnike želi zavesti v goljufijo ali na druge platforme.
• Z objavo uporabnik upravljavcu podeli neizključno, brezplačno pravico, omejeno na trajanje oglasa (ob običajnih tehničnih rokih za izbris), da vsebino objavi na voziti.eu in v njegovih jezikovnih različicah, jo tehnično obdela (npr. velikost slike, vodni žig), samodejno prevede, prikaže v rezultatih iskanja ter na straneh kategorij in znamk ter jo da na voljo iskalnikom in predogledom na družbenih omrežjih.
• Samodejni prevodi in pomoč pri sestavljanju besedila nastajajo s pomočjo umetne inteligence in lahko vsebujejo napake. Merodajno je izvirno besedilo, ki ga je vnesel uporabnik; uporabnik sam preveri predloge besedila, ki jih prevzame.
• Oglas praviloma traja 90 dni. Nato se deaktivira, uporabnik pa ga lahko znova aktivira (po potrebi proti plačilu v skladu s § 5.). Če ga ne aktivira znova, se šest mesecev po poteku trajno izbriše skupaj s fotografijami; uporabnik pred tem prejme opomnik po e-pošti. Uporabnik oglase brez odlašanja odstrani ali deaktivira, takoj ko ponudba ni več na voljo.
• Trgovci lahko oglase prenašajo z nalaganjem tabele ali prek povezane programske opreme za trgovce (npr. SALTYDATA). Za prenesene vsebine so odgovorni enako kot za ročno objavljene oglase.

§ 5. Cene, plačilo in plačljive storitve

• Uporaba iskanja in stik s ponudniki sta brezplačna. Za objavo oglasov se lahko zaračunavajo nadomestila; poleg tega se ponujajo dodatne storitve, kot so „Top ponudba“ in paketi (flatrate) za trgovce. Veljajo cene in opisi storitev, navedeni ob naročilu na strani Cene.
• Do vključno 31. 12. 2026 je objava oglasov brezplačna. Oglasi v rubrikah rezervni deli, skupnost ter nekaterih rubrikah plovil (dodatna oprema, kanuji in čolni na vesla, čolnski motorji) so trajno brezplačni. O spremembah cen upravljavec obvešča pravočasno; že plačane storitve ostanejo nespremenjene.
• Plačilo se izvede vnaprej prek ponudnika plačilnih storitev Stripe z načini plačila, ki jih ponuja. Storitev se aktivira po uspešnem plačilu. Za že opravljene storitve ni povračila, če uporabnik oglas predčasno izbriše ali če je bil oglas odstranjen zaradi kršitve teh pogojev; zakonske pravice ostanejo nespremenjene.
• Paketi (flatrate) obsegajo kontingent oglasov za vozila in v času trajanja nadomeščajo posamezna nadomestila za oglase trgovcev. Tudi s paketom vsak oglas traja največ 90 dni. Obseg, trajanje in podaljšanje izhajajo iz naročila.

§ 6. Pravica do odstopa za potrošnike

Potrošniki imajo pri plačljivih storitvah zakonsko pravico do odstopa od pogodbe. Svojo izjavo o sklenitvi pogodbe lahko prekličete v 14 dneh brez navedbe razloga. Rok začne teči s sklenitvijo pogodbe. Za uveljavitev pravice zadošča jasna izjava (npr. prek strani za kontakt; kontaktni podatki v impresumu), naslovljena na SaltySoulCreatives; uporabite lahko spodnji obrazec, vendar to ni obvezno. Za upoštevanje roka zadošča pravočasno pošiljanje.

Posledice odstopa: Vsa plačila vrnemo brez odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od prejema izjave o odstopu, z istim plačilnim sredstvom. Če ste zahtevali, da se storitev začne med rokom za odstop, plačate sorazmeren znesek za del storitve, opravljen do odstopa.

Predčasno prenehanje: Pravica do odstopa pri pogodbah o storitvah preneha, ko upravljavec storitev v celoti opravi (npr. aktivira oglas ali Top ponudbo), vi pa ste pred naročilom izrecno soglašali, da se z izvajanjem začne pred iztekom roka za odstop, in potrdili, da veste, da s popolno izpolnitvijo pogodbe izgubite pravico do odstopa.

Obrazec za odstop: Za SaltySoulCreatives (naslov in e-pošta glej impresum) – S tem izjavljam/o, da odstopam/o od pogodbe o opravljanju naslednje storitve: … / naročeno dne: … / ime: … / naslov: … / datum, podpis (samo pri obvestilu na papirju).

§ 7. Prikaz, vrstni red in oglaševanje

• Rezultati iskanja so prikazani v vrstnem redu, ki ga izbere obiskovalec (privzeto: najnovejši najprej; alternativno cena ali letnik). Oglasi, zakupljeni kot „Top ponudba“, so prikazani – označeni – pred drugimi rezultati. Sicer upravljavec na vrstni red proti plačilu ne vpliva.
• Če iskanje ne najde nobenega ali le nekaj natančno ustreznih oglasov, so spodaj ločeno prikazani „podobni rezultati“ z navedenim razlogom (npr. podobna izvedba, ista znamka, ista vrsta vozila). Pri tem proračun, ki ga je navedel obiskovalec, ni presežen.
• Oglasi so označeni kot „zasebni“ ali „poslovni/trgovec“ glede na navedbo ponudnika. Pravice varstva potrošnikov (npr. jamstvo) praviloma obstajajo le do poslovnih ponudnikov.
• Na voziti.eu so prikazane oglasne pasice in partnerske povezave (npr. do spletnih trgovin s pnevmatikami). Označene so kot „Sponzorirano“. Če obiskovalec kupi prek partnerske povezave, lahko upravljavec prejme provizijo; obiskovalcu zaradi tega ne nastanejo dodatni stroški.

§ 8. Obveznosti in prepovedana uporaba

• Uporabniki pri uporabi in medsebojnih poslih upoštevajo veljavne predpise, zlasti predpise o varstvu potrošnikov, davčne, obrtne predpise in predpise o registraciji vozil.
• Prepovedani so samodejni prenos vsebin (scraping), obhod tehničnih zaščitnih ukrepov, pošiljanje neželenih ali množičnih sporočil, uporaba kontaktnih podatkov drugih uporabnikov za namene zunaj konkretne ponudbe ter vsaka oblika goljufije ali nadlegovanja.
• Upravljavec priporoča, da neznanim osebam ne plačujete vnaprej, da vozila pred nakupom pregledate in da preverite dokumente vozila.

§ 9. Prijava nezakonite vsebine, moderacija in kontaktna točka

• Vsakdo lahko vsebino, ki jo šteje za nezakonito ali v nasprotju s temi pogoji, prijavi prek strani za kontakt – po možnosti s povezavo oziroma številko oglasa, obrazložitvijo ter imenom in e-poštnim naslovom. Upravljavec prijave preveri pravočasno, skrbno in objektivno ter prijavitelja obvesti o izidu.
• Upravljavec lahko oglase preveri pred objavo ali po njej ter zavrne, blokira ali odstrani vsebino, ki krši predpise ali te pogoje, prav tako pa lahko začasno ali trajno blokira račune. Prizadeti uporabniki prejmejo obrazložitev in lahko v šestih mesecih vložijo ugovor prek strani za kontakt; o njem se ne odloča izključno samodejno.
• Enotna kontaktna točka za uporabnike in organe (Uredba (EU) 2022/2065, Akt o digitalnih storitvah): prek strani za kontakt, jeziki: nemščina, hrvaščina, angleščina.

§ 10. Odgovornost

Upravljavec ne odgovarja za vsebino uporabnikov, pravilnost oglasov, identiteto, plačilno sposobnost ali zanesljivost uporabnikov niti za sklenitev in izvedbo poslov med uporabniki. Upravljavec neomejeno odgovarja za naklep in hudo malomarnost, za poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter po predpisih o odgovornosti za proizvode. Pri kršitvi bistvenih pogodbenih obveznosti zaradi lahke malomarnosti je odgovornost omejena na tipično, predvidljivo škodo; sicer je odgovornost za lahko malomarnost izključena. Za prekinitve razpoložljivosti, npr. zaradi vzdrževanja ali motenj zunaj njegovega vpliva, upravljavec odgovarja samo v okviru te določbe.

§ 11. Trajanje, odpoved in izbris računa

Pogodba o uporabi se sklene za nedoločen čas. Uporabniki jo lahko kadar koli končajo z izbrisom svojih oglasov in zahtevo za izbris računa prek strani za kontakt ali po e-pošti; račun se nato izbriše v kratkem roku, razen če obstajajo zakonske obveznosti hrambe. Upravljavec lahko pogodbo odpove z odpovednim rokom 30 dni, trgovcem s plačanimi storitvami najprej s koncem plačanega obdobja, in brez odpovednega roka iz utemeljenega razloga – zlasti pri hudih ali ponavljajočih se kršitvah teh pogojev. Plačani paketi se končajo z iztekom zakupljenega obdobja, razen če ni dogovorjeno drugače.

§ 12. Spremembe teh pogojev

Upravljavec lahko te pogoje spremeni z učinkom za naprej, če je to potrebno iz pravnih, tehničnih ali gospodarskih razlogov in če uporabniki s tem niso neprimerno prikrajšani. Registrirani uporabniki so obveščeni najmanj 15 dni pred začetkom veljavnosti sprememb po e-pošti ali v računu. Če uporabnik do začetka veljavnosti ne ugovarja, se šteje, da je spremembe sprejel; na to posledico se opozori v obvestilu. V primeru ugovora lahko vsaka stran pogodbo odpove.

§ 13. Varstvo podatkov

Informacije o obdelavi osebnih podatkov so na voljo v Izjavi o varstvu podatkov.

§ 14. Končne določbe

• Uporablja se pravo Zvezne republike Nemčije z izključitvijo Konvencije ZN o mednarodni prodaji blaga. Za potrošnike ta izbira prava velja samo, če jim s tem ni odvzeto varstvo prisilnih predpisov države, v kateri imajo običajno prebivališče (npr. Hrvaške).
• Če je uporabnik trgovec, pravna oseba javnega prava ali nima splošne krajevne pristojnosti v EU, je za vse spore pristojno sodišče po sedežu upravljavca. Za potrošnike veljajo zakonske pristojnosti.
• Upravljavec ni zavezan niti pripravljen sodelovati v postopkih alternativnega reševanja potrošniških sporov.
• Ti pogoji so na voljo v nemškem, hrvaškem, angleškem, italijanskem, bosanskem in slovenskem jeziku. V primeru odstopanj je merodajna nemška različica, razen če prisilni predpisi določajo drugače. Če bi bile posamezne določbe neveljavne, to ne vpliva na veljavnost ostalih.